Yes, it is true that yeast infection can lead to itchy eyes because of the easy coming bacterium which is invisible. Once you get the itchy eyes, you'd better use the eye drops with anti-inflammation to get rid of the invisible bacterium. You could also use the warm compress to make your eyes feel comfortable. You should better have the good rest for your eyes.
Well, so sorry to know that you have got yeast infection, which is critical to females, thus, you should try to get treatment and help from the doctor as soon as possible. And it is true that sometimes, it would lead to some problems with other parts of your body through chlamydia, therefore, itchy eyes are possible. I suggest that you try to treat them at the same time and pay attention to your diet and rest.